Сонячна Болгарія. Хоча я ніколи там не була, цими днями вона стала мені ближчою і ріднішою завдяки знайомству з її чудовими представниками. Це голова Запорізького обласного товариства болгарської культури Василь Мітков, його син – відомий запорізький художник Вадим Мітков та професор ЗНУ Володимир Мільчев, які не тільки прокладають місток дружби між українським і болгарськими народами, а й зробили вагомий внесок у розвиток нашої держави.
За сприяння Центру журналістської солідарності Запоріжжя ми відвідали Почесне Консульство Республіки Болгарія в Запорізькій області. Наші нові друзі розповіли про про культуру, традиції та звичаї болгарського народу. Василь Мітков, зокрема, зупинився на історії та діяльноста товариства, яке було створено у Запоріжжі ще до проголошення Незалежності України – 19 липня 1991 року. Відтоді організація активно працює на всій території області, особливо в місцях компактного проживання етнічних болгар, а також житті діаспори під час війни.
Про стан болгарської етнічної громади в Запорізькій області від здобуття Україною незалежності до початку війни. Частина І
Голова Запорізького обласного Товариства болгарської культури, к.т.н. Василь Митков
Початок діяльності ЗООБК слід віднести до часу Перебудови – другої половини 1980-х років. Спроби офіційно зареєструвати товариство робилися, починаючи з 1989 року, але закінчувалися невдало. Офіційною датою його заснування є 19 липня 1991 року (свідоцтво про реєстрацію за № 13, видане Запорізькою обласною радою народних депутатів).
Вже за перші п’ять років існування Товариства, вдалося зробити дуже багато. Протягом майже 3 років (1992-1994), видавався щомісячний додаток болгарською мовою до газети «Індустріальне Запоріжжя» – сторінка «Роден бряг». Запрацювала недільна школа.
Значними є успіхи членів товариства в наукових дослідженнях, присвячених болгарам України. Цією ділянкою роботи керує д.і.н., професор Запорізького національного університету Володимир Іванович Мільчев.
Проводиться комплекс заходів спрямованих на увічнення пам’яті про найбільш видатні події і діячів болгарської історії. Були споруджені пам’ятник болгарам, постраждалим від політичних репресій в селі Коларівка Приморського району (1999), бюст Христо Ботева в селі Ботєво Приазовського району (2005), пам’ятник Василу Левському в м. Бердянськ (2009), пам’ятна дошка, присвячена засновнику болгарської держави – хану Аспаруху в м. Бердянськ (2009), пам’ятна дошка, присвячена засновнику болгарської держави – хану Аспаруху в м Запоріжжя на площі Профспілок (2010) і пам’ятна стела на місце його поховання (завод Запоріжкокс 2012).
Сьогодні Запорізьке обласне товариство болгарської культури здійснює свою діяльність на всій території Запорізької області в місцях компактного проживання етнічних болгар, чисельність яких становить близько 30 тисяч осіб
До складу товариства входить 6 діючих організацій: у Приморському (1) і Приазовському (1) районі, а також у містах Запоріжжя (2), Мелітополі (1) і Бердянську (1).
Приморське районне болгарське культурно-освітнє товариство «Съдружество», фактично, почало діяти ще восени 1989 року, будучи однією з найстаріших болгарських організацій в Запорізькій області. Однак офіційно товариство було зареєстровано 21 грудня 1991 року, вже в незалежній Україні. Організатором і беззмінним керівником товариства, протягом останніх 18 років є Стефан Дмитрович Намлієв. Також активні й інші засновники товариства, які є керівниками його первинних осередків у різних болгарських селах Приморського району: Л. паскалов, М. Димитрова-Сушко, І. Рулевський, С. Лазарєв, В. Бистрова, Л. Болжеларська, Л. Златєва, А. Карауланов, Є. Божкова, А. Генов, Е. Варбанський, І. і Ф. Намлієви.
Вже з вересня 1989 року, в середніх школах 13 сіл і в самому місті Приморську було організовано факультативне вивчення болгарської мови. На Приморському районному радіо регулярно виходили в ефір з передачею болгарською мовою Марія Димитрова-Сушко і Леонід Паскалов. З того ж, 1989 року, веде свій відлік і болгарська сторінка «Ізвор» в районному віснику «Приморський степ».
Гордістю суспільства є і численні фольклорні колективи, що діють у багатьох болгарських селах району: «Врътеница» (Гюневка), «Червена китка» (Петрівка); «Вайсал» (Лозуватка); «Бановські звънчета» (Банівка); дитячо-юнацький танцювальний колектив «Приморскі жар», який діє на базі Приморського регіонального україно-болгарського ліцею.
Бердянське болгарське товариство «Родолюбіє» було створено в 1992 році, на базі клубного об’єднання болгарської культури при Будинку культури «Будівельник». Першими головами товариства були Петро Петрович Турлаков і Анатолій Пилипович Генов. З 1998 року товариство очолює Лариса Іванівна Савченко (Стальова).
Починаючи з 1995 року в школах Бердянська і Бердянського району були відкриті факультативи з вивчення болгарської мови. Зокрема, при ЗОШ № 5 працює міжшкільний факультатив, де болгарська мова вивчається як програмний предмет. Як експеримент товариству вдалося спільно з міськвідділом освіти розпочати навчання болгарської мови в дошкільному закладі № 33. Зусиллями активістів товариства, 24 червня 1999 року при ДК «Будівельник» був відкритий культурно-інформаційний центр болгар Таврії, який став осередком болгарської культури в Бердянському районі. Центром проводяться семінари для вчителів болгарської мови Запорізької області, керівників болгарських фольклорних колективів, при ньому працює недільна школа з вивчення болгарської мови, студія болгарського народного танцю та пісні. Центр спільно з болгарськими товариствами області є засновником і організатором регіонального фестивалю болгарської культури «Ізвор».
Мелітопольське товариство болгарської культури «Балкани» було створено 3 грудня 1994 року, а офіційно зареєстровано 16 січня 1995 року. У 1994-2000 роках організацію очолював Євген Папазов, а з грудня 2000 року Сергій Пачев.
У 1994-1995 роках, як додаток до мелітопольської міської газети «Новий день» С. Пачев і С. Христов видали 5 номерів болгарської сторінки «Възраждане». Фольклорний ансамбль «Балкани» є дипломантом багатьох фестивалів, має у своєму активі сольний диск, до якого увійшли найкращі пісні з його репертуару. У товаристві «Балкани» створена дослідницька група у складі вчених і студентів, якою керує сам голова товариства к.і.н., доцент С. Пачев, який є автором понад 30 робіт з історії приазовських (Таврійських) болгар.
З 2002 року головою Опікунської ради болгарського товариства в Мелітополі став відомий підприємець Сергій Семенович Желєв, який робить великий внесок у болгарське відродження, як в Мелітополі, так і у всій Запорізькій області.
Приазовське районне болгарське товариство «Дружба» було створено в 1994 році. Його організатором стала вчителька Перво-Миколаївської школи Валентина Петрівна Тупузлієва, яка, також, першою в районі організувала факультативне вивчення болгарської мови. З 2000 року керівником товариства є Микола Миколайович Петков. На початковому етапі свого становлення суспільство відчуло дієву та ефективну підтримку з боку голови Приазовської районної державної адміністрації, болгарина-родолюбця Миколи Миколайовича Калаянова. У всіх болгарських селах налагоджена робота факультативів, заняття в яких проводять місцеві вчителі – випускники болгарських вузів, а також фахівці, відряджені МОН Болгарії. У районі, завдяки організаційній та фінансовій підтримці товариства, діють три болгарських фольклорних колективи: «Росиця» (в селі Богданівці), «Седянки» (при Ботевському сільському Будинку культури) і «Славейче» (при Ботєвському відділенні Приазовської дитячої музичної школи). Обидва вони є учасниками і лауреатами багатьох музичних конкурсів і фестивалів.
Запорізьке міське болгарське товариство «Родніна» було створено в 1996 році. Особливої уваги заслуговує діяльність фольклорного колективу товариства «Родніна», що носить ту ж назву. Ініціаторами його створення і першими учасниками є Штерева Земфіра Іванівна і Фуклева Марія Олександрівна. Ансамбль є незмінним учасником республіканського фестивалю національних культур «Ми – українські», обласного фольклорного фестивалю болгарської культури, виступів на соборах болгар України. При товаристві була створена і функціонує бібліотека болгарської літератури, аудіо-, фото- та відеотека, в зборах яких відображені основні моменти діяльності товариства «Роднина», життя болгарської діаспори в Запорізькій області та в Україні взагалі.
Запорізьке міське болгарське товариство святих Кирила і Мефодія є найбільш молодою з діючих в області болгарських організацій – воно було зареєстровано 23 березня 2000 року. Свою діяльність це товариство здійснює на території міста Запоріжжя. Першим головою товариства був Мілєв Іван Дмитрович (вже покійний), а нині товариство очолює Тюркеджі Петро Петрович. Активно відвідують товариство близько 100 осіб, з числа болгар, які проживають в обласному центрі. До правління суспільства, протягом останніх років входили і входять такі його активісти: Л. Кара, Д. Преда, А. Зубченко, А. і Д. Тигови, В. Боднар, П. Младенов, Е. Сатарова, П. і А. Тюркеджі. При суспільстві діють фольклорний колектив і недільна школа. Нещодавно (2011 році) це товариство було перереєстровано в Міське болгарське товариство «В’їзраждани».
Головним завданням ЗООБК, як і всіх товариств, що водять у його складі, є збереження, розвиток і популяризація болгарської культури, традиції і звичаїв на території Запорізького краю і всієї України.
З цією метою ЗООБК було видано під. авторством Міткова В.В. чотири книги: «Болгари на Запорізькій землі: сторінки історії та культури » (2007), «Голгофа болгар Таврії: анатомія репресій. 1920-1940 роки» (2009), «Традиційна кухня болгар Південної України» (2011) та «Болгари Таврії: 150 років історії» (2012). Також з 2012 р., по 2017 з нагоди (150-155 річних ювілеїв) переселення болгар в Таврії, у всіх болгарських селах були встановлені пам’ятні стели присвячені цій знаменній даті і випущений документальний фільм і книги.
У період початку російської окупації, в місцях де компактно проживають етнічні болгари, силами Запорізького обласного товариства болгарської культури, було організовано евакуацію людей, загальної чисельності близько 1000 осіб, частина з яких, поїхала далі до Болгарії, за домовленістю з болгарською стороною, а частина залишилася тут у місті Запоріжжя.
В даний час їм надається всебічна допомога в адаптації на знову заселених місцях, в тому числі і в організації проведення спільних заходах, спрямованих на збереження болгарської культури, звичаїв і традицій.
Частина ІІ. 2022 – 2025 рр.
Інформація про стан болгарської етнічної громади в Запорізькій області після початку російської агресії та окупації Таврії
Демографічний стан болгарської громади в Запорізькій області (на неокупованих і окупованих територіях). Територія Запорізької області у її довоєнних межах становить 27 180 км². Населення області станом на 1 січня 2015 року (останні статистичні дані, надані перед війною обласним статистичним управлінням) становило 1 765 926 осіб. З них болгари — 27 764 особи (1,44%).
Абсолютна більшість болгар регіону — це нащадки переселенців із бессарабських колоній (1861–1862 роки). З початку російського вторгнення в лютому 2022 року 74% території області, включно з усіма місцями компактного проживання таврійських болгар (за винятком міста Запоріжжя та прилеглих районів), опинилися під окупацією.
Болгарське населення компактно проживає у тридцяти населених пунктах, розташованих у Приморському (17), Приазовському (8), Бердянському (5) та Якимівському (2) районах. Крім того, болгари становлять значну частину населення в містах Приморськ, Бердянськ, Мелітополь, Якимівка та Приазов’я. В обласному центрі Запоріжжі, який залишається під українським контролем, проживає близько 5 тисяч етнічних болгар — як давні мешканці, так і біженці з окупованих територій.
Міграція представників болгарської громади у зв’язку з війною.
У перші два місяці війни — березень і квітень 2022 року — завдяки зусиллям Асоціації болгар України, місцевих болгарських організацій, а також відповідних міністерств і служб Республіки Болгарія було організовано евакуацію із Запорізької області. Із міста Запоріжжя та окупованих Бердянська, Приморська й Мелітополя до Болгарії було відправлено 17 автобусів, у яких загалом перебували 920 осіб — переважно жінки, діти та літні люди. Їх тимчасово розмістили у Варненській, Великотирновській та Пловдивській областях.
Більшість біженців з окупованих територій залишилися в Болгарії. Болгари з обласного центру Запоріжжя, які були евакуйовані, у переважній більшості повернулися додому (близько 90%).
Подальша еміграція до Болгарії триває головно з окупованих районів — через територію Росії, а далі через Білорусь до ЄС або через Грузію та Туреччину. Українські джерела не мають точних даних щодо кількості осіб, які виїхали. У разі посилення спроб окупантів захопити місто Запоріжжя очікується нова хвиля біженців.
Стан болгарських шкіл та недільних шкіл.
До початку війни у Запорізькій області були створені умови для задоволення освітніх потреб болгар, які компактно проживають у регіоні. У 2020/2021 навчальному році 605 учнів шкіл Бердянської та Приморської міських рад, а також сіл Бердянського, Приморського та Приазовського районів вивчали болгарську мову як предмет або за вибором (загалом у 17 школах). Із них 141 учень — у сільській місцевості.
Після початку окупації вивчення болгарської мови, як і викладання української, було припинено, а навчальний процес повністю переведено на російську мову. Офіційна аргументація окупаційної влади звучить так: Болгарія є членом ЄС і НАТО, тому дітям на окупованих територіях «не потрібно вивчати її мову».
Діяльність Приморського українсько-болгарського ліцею була припинена, а його матеріально-технічна база, створена за сприяння Міністерства освіти Республіки Болгарія, була розграбована.
У Запоріжжі, на території, контрольованій українським урядом.
Для дітей біженців організовано недільні школи в онлайн-форматі: недільна школа Запорізького регіонального товариства болгарської культури «Светлина», школа Бердянського міського болгарського товариства «Родолюбіє» та інші — загалом 111 учнів.
Основна проблема цих шкіл — відсутність учителів, відряджених Міністерством освіти Болгарії, які могли б викладати, навіть онлайн. Це особливо важливо для випускників шкіл, які мають намір вступати до вищих навчальних закладів у Болгарії.
Культурна діяльність болгарської громади в місті Запоріжжя.
Болгарська громада в Запоріжжі, що перебуває на підконтрольній Україні території, користується підтримкою місцевої влади та державних інституцій.
На базі евакуйованих адміністрацій — Андрівської, Богданівської, Ботівської та Софіївської (сільських), Бердянської, Приморської та Приазовської (міських), а також Бердянської та Мелітопольської (районних) — організовуються культурні ініціативи, спрямовані на збереження національної ідентичності.
Регулярно проводяться святкування національних і державних свят Болгарії. Через близькість Запоріжжя до зони бойових дій (30 км) усі ці заходи організовуються в місцях, обладнаних бомбосховищами. (Відео).
Професором Володимиром Мільчевим, у тісній співпраці із правлінням ЗОТБК та всіма міськими й районними болгарськими організаціями, які воно об’єднує, за фінансування фонду «Дім Європи»,було створено Ютьюб-канал «Болгари Таврії», присвячений історії, мові та культури громади:
Вплив воєнних дій на громаду та пов’язані з цим труднощі й потреби.
Сьогодні, в умовах надзвичайної агресії з боку Російської Федерації, наша громада — особливо біженці болгарського походження — потребує підтримки. Ми повинні зберегти й передати молодшому поколінню наше багате культурне надбання, фольклорні традиції та духовні цінності, водночас надаючи гуманітарну допомогу постраждалим від війни. Див., наприклад, виступ голови ЗОТБК Василя Міткова.
Необхідно розширювати культурну й гуманітарну співпрацю, зокрема:
- Гуманітарна підтримка для внутрішньо переміщених осіб (ВПО) з болгарської громади — вдосконалення механізмів допомоги найбільш уразливим категоріям (дітям, людям похилого віку).
- Реалізація міжнародних науково-дослідницьких проєктів — участь у програмах Ради міністрів, Міністерства освіти і науки, Агенції з питань болгар за кордоном, а також в інших ініціативах на підтримку культурної, соціальної та освітньої діяльності.
- Налагодження партнерства і спонсорства між болгарськими громадами в селах Запорізької області (на підконтрольній Україні території) та громадами в Республіці Болгарія, особливо в галузі освіти, культурного розвитку та підвищення громадської обізнаності.
В цілому ж, болгари, які переселилися до обласного центру м.Запоріжжя впродовж 2022 – 2025 рр., в масі своїй інтегрувалися в громадську діяльність під проводом Запорізького обласного товариства болгарської культури. Спільно з їх товариствами проводяться заходи, спрямовані на збереження та розвиток болгарської культури. За їх участі було оновлено склад правління ЗОТБК, в якому взяли участь і переселенці з ТОТ.
Джерело: “Промінь“
Новину створено за матеріалами сайту “Промінь“ в межах проєкту “Посилення голосу прифронтових медіа: Партнерство для розширення впливу”, який має на меті допомогти гіперлокальним ЗМІ розширити свою аудиторію та підвищити їхній вплив на інформаційний простір. Вся відповідальність за зміст та достовірність інформації лежить на редакції сайту “Промінь“.
Дослідницько-аналітична група InfoLight.UA здійснює загальну перевірку матеріалів сайтів, які підтримується в рамках проєкту, та виключає з нього редакції, які свідомо поширюють неправдиву інформацію та російську пропаганду.
Залишити відповідь